|
Historical novel is an oxymoron,
a curious mix of fact and fiction. Aristotle resolves this conundrum once for
all in his Poetics. He states that
the poet’s (read the author’s) function is to describe not the thing that has
happened (that is the work of the historian), but to describe the kind of thing
which might happen, that is, being probable or necessary. History deals with
the actual. But poetry (read novel or historical novel) deals with the
universal. The difference between history and historical novel is the
difference between Plutarch and Shakespeare or between a documentary film and a
feature film based on the same subject. As F.A.Backer rightly points out in his
now classic History of the English Novel that “to present and
interpret facts is the historian’s business, to summon up a past epoch to show
men and women alive in it and behaving as they must have behaved in the
circumstances, is the labour and joy of the life of the genuine historical
novelist”.
Historical fiction, then, is the
artistic form that springs from the impulse to give a shape to the past. But
it’s not just to give a shape to the past. It is to bring part of the past
alive into the present. Stephen Crane, the author of the American Civil
War classic The Red Badge of Courage, was once asked why he had chosen
to write his book as fiction rather than history. The reason, he said, was
because he wanted to feel the situations of the War as a protagonist, not from
the outside. And it was only by writing a novel that he could do this.
And this is what all historical
fiction does. It makes us feel, as a protagonist, what otherwise would be dead
and lost to us. It transports us into the past. And the very best historical
fiction presents to us a truth of the past that is not the truth of the history
books, but a bigger truth, a more important truth – a truth of the heart.
The most distinguished Assamese
historical novelist of our times, Troilokya Bhattacharjya’s career as a writer
spans over half a century.Bhattacharjya’s output is weighty: more than ten novels,
over 250 short stories, innumerable
non-fictional prose works mostly uncollected and scattered in magazines and newspapers,
few plays for stage, and some plays for radio. His range is rare: historical novel,
biographical novel, autobiographical novel, mythological novel, social novel,
novellas, short stories, columns, causeries, skits, and features for radio,
editorials, and an autobiography; even edited a weekly newspaper called Sadinia Sambad for long seven
years.
Bhattacharjya’s novels can be classified into
three basic traditions/groups: social, historical and the mythological. The second category of novels which
stemmed from the author's deep sense of respect for heritage and fierce patriotism
provides a real insight into his dedication, creativity and possibly into deep crevices
of his pride and prejudices. He was, after all, a human.
Though Troilokya Bhattacharjya has
contributed to so many genres, his forte, as critics like Dr.S.N.Sarma,
Dr.Sailen Bharali, Jnanananda Sarma Pathak and Dr.Prafulla Kotoky etc.have
pointed out, in their scholarly write-ups from time to time, is historical fiction.
He has a reverence for the past and believes like George Santayana that those
who can not remember the past are condemned to repeat it. Inspired by stalwarts
in the field like Sir Walter Scott,Bankim Chandra Chattopadhyay,Pramothnath
Bisi and our very own Rajanikanta Bordoloi to take up the cudgel to capture the
tempestuous past/phases of his land, and
the work that he produced endures for its fidelity to life, verisimilitude
,creative imagination, authentic character portrayal and charm of style. Deep insights, subtle
delineation of incidents are the marked features of his literary creations.
The Sanchipatar Puthi, Bhattacharjya’s first full-length novel
published novel in 1973, is a candid narration of the days and people of
Assam from 1836 to 1857-indeed a very crucial period for
the people of Assam. The former is the year of the introduction
of Bengali as a medium of instruction in administration and education in Assam, and the latter being the year of
the first War of Independence of India. The novel is divided into three parts-He Bideshi Bandhu, Arunoday and Agniyugar Firingoti.
The Ahoms ruled in Assam from 1224 to 1926.The
British were strangers to the land and had no knowledge of the local language.
So educated clerks, mostly from Bengal came and settled down in Assam as interpreters and clerks of the
government to enable it to carry on the newly established administration. Under
the influence of these clerks, the administrators made Bengali the language of
administration and medium of instruction in schools of Assam in the year 1936.The
same year also saw the arrival of the remarkable members of the American
Baptist Mission, the Rev.Nathan Browne and O.P.Cotter, arrived in Assam with
their families. The duo was responsible for the establishment of the first
printing press at Sibsagar in 1936.
Realising the need to spread the
message of Christ in the Native tongue, they soon found out that Bengali was
not, in fact, the language of the locals. Therefore, they started publishing
books in Assamese in their Mission press at Sibsagar.Some of the notable books
published during that period are: A Grammar of the Assamese Language by Mr.W.Robinson,
Grammatical Notice of the Assamese Language by Nathan Browne,Mrs.Cutter’s
Vocabulary,Mr.G.F.Nicholl’s Assamese Grammar,Mr.Miles Bronson’s Dictionary in
Assamese and English and Nathan Brown’s Assamese version of the New Testament
etc. Their zeal culminated in the publication of the first Assamese newspaper
in 1946 named Arunodoy.
It was, however, with Anandaram
Dhekial Phukan that a new epoch dawned in Assam. He was the Assamese Deputy
Commissioner who was very much concerned about the future of Assamese language
and literature and wrote a booklet called A few Remarks on the Assamese
Language protesting against the replacement of the Assamese as the state
language. He also contributed regularly to the Arunodoy magazine and together with these Baptist missionaries, finally
convinced the British administrators to replace the local language in courts
and educational institutes.
The next intellectual who tried to
advance Assamese language and literature was a blood relation of Anandaram named
Gunabhiram Baruah who contributed gems like Biography of Anandaram Dhekial
Phukan and the Asam Buranji, two powerful prose works by any standard.
Anachronism is an occupational hazard for
the historical fiction writers.
Sanchipatar Puthi: 3rd part-Agni jugar firingati moi:
Neither the English historians nor their Indian
counterpart have touched the role of Assam in 1857’s first War of Independence of India. The war
that was waged all over India for the attainment of Independence in 1857A.D.had been chronicled as the Sepoy Mutiny in
the annals of the European historians. Even today, when we are celebrating the
150th year of the great event, all the histories and other records
of that struggle in Assam remain unpublished. As such Mr.Bhattacharjya had done
trailblazing job by imaginatively using whatever material he could lay his
hands on.
Assam’s goal of independence was not same as that of Northern India. Northern
India wanted to re-instate
the abdicated emperor Bahadur Shah Zafar, the last Mugal King. But Assam, keeping the unbroken relation of the past intact,
wanted to re-install Kandarpeswar Singh as king. Whoever would have become king,
the endeavour to oust the British was the same all over India. Setting themselves firmly here the British increased
the land revenue and brought destruction to the industry of the country.Jiuram
Dulia Baruah, Gomadhar Konwar and Piyali Phukan tried to protect the current of
independence of the Swargadeos.
In the rest of India, the Sepoys were the mainstay of the rebellion. But
in Assam, there was no Sepoy of the soil. The composition of
Assam Light Infantry was heterogeneous. Yet there was not a small commotion
among them. The loyalists of King Kandarpeswar Singh joined hands to revolt
against the British. The sipoys began to behave like rebels.Mr.B.C.Allen writes,”
The sepoys at Dibrugargh seem to have been much affected by the Mutiny of Koer Sing,
from whose territory many of them came, and for a time at any rate, succeeded
in influencing the Assamese soldiers in the corps”. At that time “Dibrugargh
was heading towards becoming a second Cawnpore”.The King
was imprisoned on the threat that if he would not surrender, the palace would
be burnt. The atmosphere remained far from normal. At Kardaiguri in Goalpara,
the Sepoy of Second Assam Light Infantry burnt the police station. Strikes in
the tea-garden were intensified. But sadly, the British amphibious force
arrived in Assam. They combed the entire country, and all the rebels
as well as many innocent people were brought to book. Others connected with the
rebellion were Piyali Phukan,the right-hand man of Kandarpeswar Singha,and
Madhu Mallik,a Muktear of Calcutta, sent by Moniram to help the Ahom King in
his preparations, were also arrested and brought to trial. The king was sent to
Alipore goal.Maniram was tried, convicted of treason, though on inadequate
ground, and hanged at Jorhat publicly together with Piyali Phukan.
This is the background on which
Bhattacharjya worked and gave life and colour to his characters. He was a
Pioneer-the master of his craft. A reformer.A true builder.
|